допоміжне дієслово для утворення

it would be better — було б краще

he would stand for hours watching the machine work — він, бувало, цілими годинами спостерігав за роботою машини

he would often call on us — він, бувало, часто заходив до нас

I warned you, but you would do it — я застерігав вас, але ви неодмінно стояли на своєму

I would I were a child again — хотів би я знову стати дитиною

I would have stayed there forever — я з задоволенням лишився б там назавжди; в) імовірність

that would be his house — це, мабуть, його дім

would to God it were a mistake — о, Боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою!

he would not help me — він вперто відмовлявся мені допомогти

I would have stayed there forever — я би із задоволенням залишився там назавжди

would you like to see it — є ви не хотіли б це подивитисяє

would you mind repeating it — є вам не важко це повторитиє

that would be he! — це, мабуть, він!

this explanation would seem satisfactory — даного пояснення, мабуть, достатньо

he would often call on us — він, бува, до нас заходив

she would get up very early — вона, як правило, дуже рано вставала

that's exactly like you- you would loose the keys — це так на тебе схоже - загубити ключі

he told me he would be there — він сказав мені, що буде там

he would come if you invited him — він би прийшов, якби би ви його запросили

if he were in your place he would do it — він би це зробив, якщо був би на вашому місці

it would be impossible — це було б неможливо

would to God it were a mistake! — о боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою!

I said I should be at home — я сказав, що буду вдома

I should be glad to play it if I could — я б зіграв, якби вмів

it is necessary that he should go home at once — треба, щоб він негайно йшов додому

you should be punctual — ви повинні бути точними, вам слід бути точними

you should consult a doctor — вам слід звернутися до лікаря

I should like — мені хотілося б

I said I should do it — я сказав, що я зроблю це

whatever sum should be received from him... — яка б сума від нього не надійшла...

she told us she would come at five — вона́ сказа́ла нам, що при́йде о п'я́тій годи́ні

it would be better — було́ б кра́ще

he would stand for hours watching the machine work — він, бува́ло, ці́лими годи́нами спостеріга́в за робо́тою маши́ни

I warned you, but you would do it — я застеріга́в вас, але́ ви неодмі́нно хоті́ли зроби́ти по-сво́єму

would I were a child — хоті́в би я зно́ву ста́ти дити́ною

come when you would — прихо́дьте, коли́ схо́чете

that would be his house — це, ма́бу́ть, його́ дім

would you help me, please — чи не бу́дете ласка́ві допомогти́ мені́

the train may be late — по́їзд (по́тяг) мо́же спізни́тися; по́їзд (по́тяг), можли́во, спі́зниться

may I come in? — мо́жна увійти́?

you may go if you choose — ви мо́жете йти, якщо́ хо́чете

long may you live — бага́то ро́ків вам жи́ти

who may that be? — хто б це міг бу́ти?

whoever he may be he has no right to speak like that — хто б він не був, він не ма́є пра́ва так говори́ти

I said I should be at home — я сказа́в, що бу́ду вдо́ма

I should be glad to play if I could — я б охо́че зігра́в, якби́ вмів

it is necessary that he should go home at once — тре́ба, щоб він нега́йно йшов додо́му

you should be punctual — ви пови́нні (вам слід) бу́ти то́чним

I had a letter from him yesterday — вчо́ра я оде́ржав від ньо́го листа́

she has a headache — у не́ї боли́ть голова́

he will have it that... — він тве́рдить, що...

as Shakespeare has it — як ска́зано у Шекспі́ра

he has no Greek — він не зна́є гре́цької мо́ви

to have a smoke — покури́ти

to have a try — спро́бувати

to have dinner — обі́дати

to have coffee — пи́ти ка́ву

he had his hair cut — йому́ підстри́гли воло́сся

he had his leg broken — він злама́в но́гу; йому́ полама́ли но́гу

I have to help her — я пови́нен (му́шу) їй допомогти́

I have done, I had done — я зроби́в

I shall have done — я зроблю́

have on — бу́ти вдя́гненим у щось

she had a new dress on — вона́ була́ у нові́й су́кні

to have it out with smb. — порозумі́тися з кимсь

have it done! have done with it! — обли́ште!

the haves and havenots розм. — бага́ті й бі́дні

I shall come home every month — я приїжджатиму додому щомісяця

we shall be here on Sunday — ми будемо тут у неділю

you shall pay for this! — ти за це заплатиш!

shall I come here tomorrow? — мені приходити сюди завтра?

the fine shall not exceed 50 dollars — штраф не повинен перевищувати 50 доларів

whatever shall be... — що б не трапилося...

I shall go — я піду́

he says he will not do it, but I say you he shall [do it] — він гово́рить, що не бажа́є цього́ роби́ти, а я вам кажу́, що він це зро́бить (зму́шений бу́де це зроби́ти)

you shall have the book tomorrow — ти оде́ржиш цю кни́жку за́втра

the will to live — во́ля до життя́

against one's will — про́ти во́лі, всу́переч бажа́нню

at will — за бажа́нням; як завго́дно

to have one's will — досягти́ свого́

of one's own free will — за вла́сним бажа́нням, з до́брої во́лі

to show good [ill] will — прояви́ти добрози́чливість (недобрози́чливість)

with a will — енергі́йно

to make [to draw up] one's will — скла́сти запові́т

where there is a will there is a way — де хоті́ння, там і вмі́ння; було́ б бажа́ння, а можли́вість бу́де

he who wills success is half-way to it — си́льне бажа́ння є запору́кою у́спіху

to will oneself to fall asleep — приму́сити себе́ засну́ти

to will oneself into contentment — приму́сити себе́ задовольни́тися

she will come at four o'clock — вона́ при́йде о четве́ртій годи́ні

you will see him soon — ви ско́ро його́ поба́чите

accidents will happen — нещасли́ві ви́падки за́вжди́ трапля́ються

boys will be boys — хло́пці за́вжди́ є хло́пці

they will take their swimming training before the supper — вони́ звича́йно трену́ються у пла́ванні пе́ред вече́рею

I will let you know — я неодмі́нно дам вам зна́ти

you will be Mrs. Brown — ви, ма́бу́ть, мі́сіс Бра́ун

I said I should do it — я сказав, що я зроблю це

whatever sum should be received from him... — яка б сума від нього не надійшла...

he would not help me — він вперто відмовлявся мені допомогти

I would have stayed there forever — я би із задоволенням залишився там назавжди

would you like to see it — є ви не хотіли б це подивитисяє

would you mind repeating it — є вам не важко це повторитиє

that would be he! — це, мабуть, він!

this explanation would seem satisfactory — даного пояснення, мабуть, достатньо

he would often call on us — він, бува, до нас заходив

she would get up very early — вона, як правило, дуже рано вставала

that's exactly like you- you would loose the keys — це так на тебе схоже - загубити ключі

he told me he would be there — він сказав мені, що буде там

he would come if you invited him — він би прийшов, якби би ви його запросили

if he were in your place he would do it — він би це зробив, якщо був би на вашому місці

it would be impossible — це було б неможливо

would to God it were a mistake! — о боже, як би я хотів, щоб це виявилося помилкою!

on the seventh of May — сьомого травня

in the May of life — у розквіті життя

May and December — шлюб між молодою дівчиною і старим чоловіком

May days — травневі дні

May Queen — дівчина, обрана за свою красу королевою свята в день Першого травня

m. sickness — весняний параліч бджіл

as soon as may be — якомога швидше

as soon as may be — якомога швидше